福尔摩斯这音译从何而来，使人困惑，他细致敏感，有时歇斯底里，他与华生医生做朋友，固然因为友谊万岁，但华生不住提供某种药品给他，也是事实，紧张的时候，他吸烟斗，他拉小提琴，他踱步，这一切一切，都有读者专题研究，著书立论，他的名气，已经大过他的创造主，破书而出，独立生存。